Thinking out loud...............Could door into wine room be re-positioned in dining room. Create a grotto effect into wine room. Clip a portion of storage room to make a small (2' x 7') tunnel type entrance off of dining room. Jeremy suggested if we did this to put a window in the gallery to view into the wineroom. That is an interesting idea too.
Oh well, this is why I build and don't design.